Študentské stránky | Bazár skrípt | Odkazovač | Linky

Hľadaj aj na .sk .cz webe


Vitalij Konopelec

Autor: www.books.sk
Vydavatelstvo FORMAT, P. O. Box 8, 902 01 Pezinok, Slovakia

Narodil sa 14. augusta 1948 v Kyjeve. Tam vychodil aj zakladnu a strednu skolu (1966). Vysokoskolske vzdelanie ziskal na Filologickej fakulte Kyjevskej statnej univerzity T. H. Sevcenka (1971). Roku 1977 sa prestahoval na Slovensko. Pracoval ako redaktor Ukrajinskeho studia Ceskoslovenskeho rozhlasu v Presove. V sucasnosti je vychovavatelom Domu mladeze pri Strednej priemyselnej skole v Bardejove.

Literarne sa zacal prejavovat uz ako student, ked v tom case navstevoval aj Literarne studio Kyjevskej statnej univerzity a prekladovy seminar. Prve samostatne prace uverejnoval v novinach Literaturna Ukrajina (Literarna Ukrajina) a Molod Ukrajiny (Mladez Ukrajiny). Debutoval basnickou zbirkou Koni konyky (Kone koniky, 1985), ktora bola urcena detom predskolskeho veku a personifikujucou obraznostou im priblizovala okolity svet a poetickost prirody. Druha basnicka zbierka Zerna (Zrnko, 1987), adresovana dospelemu citatelovi, sa vyznacuje polyfonickostou. Jednym z jej hlavnych motivov je intimna lyrika, ale su v nej aj meditacie o existencnych otazkach ludskeho bytia, medziludskych vztahov, dusevnych naladach sucasneho mladeho cloveka a ospevovanie prirody, zladene s vnutornymi pocitmi lyrickeho hrdinu. V zbierke Syna Pava (Modra pava, 1988) sa basnik znova vracia k poezii pre deti predskolskeho veku. Dominujucim motivom v zbierke je priroda v rozmanitych variaciach jej prejavu a risa zvierat a vtakov, tvoriacich harmonicku sucast detskeho sveta. Detom je venovana aj versovana rozpravka Pro Karasia Cudasia (O Karasovi Cudakovi, 1989), hyriaca fantaziou a slovnou hravostou.

Vitalij Konopelec sa prejavil aj ako zrucny prekladatel slovenskej poezie do ukrajinciny. Knizne vydal preklady z tvorby Milana Rufusa Verse (1991), Ivana Krasku Cierna svieca (1995), Jana Smreka Zo zlatej fantazie (1996) a prozu Ivana Hudeca Baje a myty starych Slovanov.

(april 1999)

Projekt hostuje Slovaknet.
Ubytovanie | Kúpele | Austrália | Práca v Kanade | Catering | Last minute dovolenka